国際標準規格の安心設計

安定性を誇る HelvarのDALI照明制御システム

世界規格と安心設計



国際標準DALI規格(フルデジタル)制御システム

  • ◎ オープンプロトコル=汎用性と拡張性
  • ◎ 将来に保障された世界規格と安心設計 IEC:62386


Helvar DALIシステムとは

DALI通信とは


  • •DALI は Digital Addressable Lighting Interface の略で,元は主に蛍光灯器具の調光制御を行うことを目的にして,異なるメーカの製品間でも通信できるように1990年にIEC規格60929として作られた、世界標準規格の照明制御のための通信規格です.
  • 現在は IEC 規格 IEC62386として進化しています。
  • 主にヨーロッパの企業が規格に携わった関係でDALI に対応した器具の普及はヨーロッパが先行していますが,現在はアジア全体に広がり、アメリカにも普及が進んでいます.

DALI の基本的な特徴


  • マスタ-スレーブ方式
  • 2 線式,半二重,1200[bit/sec]の通信
  • 一つのマスタにスレーブを最大 64 台接続可能
  • マスタ-スレーブ間の最大距離は 300[m]まで可能
  • スレーブ機器のグループ化が可能

• 254 段階の調光,フェード,16のグループ、16 個のシーン設定など高度な設定が可能
Helvarの調光システムは調光器やスイッチ、センサー間の通信にDALIを使用します。システムによってはS-DIM(RS485 Helvar original)やDMXなどの高速通信で制御することもできます。

メーカー独自の制御方法に頼らない拡張性


  • 照明設備設計において、間仕切りや意匠が変更になった場合にも、DALIドライバー方式であれば、アドレス変更やグループ変更等のプログラムを変更するだけで、対応が可能な為、電気配線変更工事が必要なくなります。
  • つまり、設計変更時に電気設備設計者様の苦労・労力を軽減することが可能です。
  • また、設計変更でのコストパフォーマンスは他社のシステムとは比較にならないとの評価を頂いております。
  • Helvarの905,910,920ルーターシステムはLANでネットワークを構成し、最少1アドレス~最大約52万アドレス(回路)の構成を構築します。(1ワークグループは100ルーター:12,800アドレス)


メーカー独自の制御方法に頼らない相互運用性


  • 10年以上の実績で、マッチングが取れない器具は、いままで希少です。
  • Helvar制御側から照明器具メーカーを選ぶというようなことは基本的にはありません。
  • Helvar照明制御システムは基本的にDALIのプロトコルを使ったマスターコントロールです。
  • 世界で使われている位相調光波形を実装(458/DIMシリーズは各々リングングコイルを持ち、5つの調光カーブから選定します。HESシリーズは8つの調光カーブとPWM調光信号+リレー制御です)
  • 世界で使われている調光信号を持つ(日本独自のPWM信号、0-10V、1-10V、DSI、On/Offリレー)




DALI技術認定資格

DALI制御のHelvarシステム認定技術者制度です

DALIは世界に広がりを見せる調光制御をプラットフォームとした国際通信規格です。Helvarの制御を理解して、比類なき拡張性を生かして設計、デザインに活用することを目的としております。

  • 将来的には登録制度をつくり名前を公表させていただきます。
  • コンペティター、リサーチなどの参加はご遠慮いただいております。
  • 設計者様、デザイナー様、協力会様に、好評をいただいております。



高信頼性・拡張性を誇るヘルバーシステムの照明調光制御の世界規格DALI勉強会(テクニカルスタディ)を弊社にて不定期に開催しておりますが、照明関連メーカー様からのご要望によって、出張サービスも行っております(有料)
LIGHTING DIMMER CONTROL SYSTEM DALI Technical Study (Sole Agent for Helvar UK)

Helvar DALI Technical <Silver>



Helvar DALIシステムの 3時間 基本コースを受講された方。
受講内容

  • Helvar DALIの概念、フレキシブルな設計思想について
  • 基本的系統図、ワイヤリング、ブロック図の考え方
  • 回路設計に関する負荷容量計算
  • digidim Toolbox ソフトウエアー基本設定について
  • 顧客の視点ヒアリング ヘルバージャパンで開催している(現在関係会社のみ)勉強会です。**化学の方たちも参加されています。

Helvar DALI Technical <Gold>


  • ゴールドは、実際のプロジェクトで顧客ニーズを汲み取って、プランに反映できると、判断された方を選出いたします。プロフェッショナルレベル。
  • 受講内容
  • digidimモジュールの機能の理解と設計提案
  • imagineモジュールの理解(DMXインターフェース等)
  • タッチパネルのシーケンサー機能の理解と提案
  • 調光シーンの提案と設計反映
  • DALIの拡張性提案と設計反映(マルチセンサーでの自動制御・省エネ、ブラインドやモーター連動、防犯・防災連動などなど) 現在、日本におけるゴールドレベルの方は、多数おります。

Helvar DALI Technical <Platinum>



プラチナは、プロフェッショナル レベルの方を選出いたします。
OPCサーバー管理システムインターフェース
神田通信機(株)のSIチームは、DALIサーバーとBEMS連動をイーサネットプロトコルを使い天空照度のロジック(日建設計)をスラット角度と同期をとり1500台のDALIドライバー1台1台コントロールした超省エネを図るなど高度なシステムを構築されています。


国際環境基準について RoHS指令とは

RoHS指令とは・・・ヨーロッパ発人体に有害な化学物質の環境規制

Helvar社の全ての機器はRoHS指令準拠製品です。

  • ~RoHS指令~ 2006年7月に発動し、現在では全世界の基準となっています。
  • RoHS指令とは: 特定有害物質使用規制(RoHS指令)に適合化し、この分野ではむずかしいとされていた有害物質の問題をクリアした欧米でも屈指の会社です。RoHS指令とは2006年7月にEU加盟国(25カ国以上が参加)が施行する。地球環境破壊や人の健康に害を及ぼす危険を最小化することを目的としています。
  • コンピュータや通信機器、家電製品などで、有害な化学物質の使用を禁止する指令。RoHSは、「Restriction of the use of the certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment(電気電子機器の特定有害物質使用規制)」の略である。2006年7月にEU加盟国(2004年7月時点では25カ国)が施行する。地球環境破壊や人の健康に害を及ぼす危険を最小化することを目的としている。
  • 対象となる有害化学物質は、鉛や六価クロム、水銀、カドミウムのほか、PBB(ポリ臭化ビフェニール)とPBDE(ポリ臭化ジフェニルエーテル)という2種類の臭素系難燃剤の計6物質である。規制の対象となる主な機器は、機器メーカーに回収・リサイクルを義務づけた「WEEE(Waste Electrical and Electronic Equipment)指令」で指定するものと電球および家庭用照明器具と定めている。具体的には、家電製品、情報機器および通信機器、消費者向け機器、照明装置/器具および電球、電動工具、玩具、レジャーおよびスポーツ用品、自動販売機である。

-----------------

  • HELVAR社は、調光システムメーカーとしてRoHS指令をいち早く取り組み、「地球環境破壊や人の健康に害を及ぼす危険を最小化することを目的」とする本指令に準拠した商品として皆様へ個性あふれる光空間の演出のために、日本へ自信を持って輸入から~システム提案・工事・販売・保守と一貫した体制を構築いたしております。

Helvar製品 EN認証規格

Helvar調光システム ノイズ対策に関しまして記載いたします

Helvar社製品は英国製の為、全て製品にCEマーキングを取得済みです。

  • ヨーロッパではEMC指令という電波障害に関する規定が定められており、下記に認証規格番号と試験の内容について記載いたしますのでご確認ください。
  • EMC指令 (EMC Directive); 欧州(EU)に輸出される機器で、電磁妨害を引き起こす可能性がある装置と、電磁妨害を受ける装置を対象に1996年1月からCEマーキングの付与が義務付られている。



■Helvar製品 認証規格番号とその内容


EN 61000-6-3:2007

  • 電磁両性 (EMC)
  • パート6-3: 共通規格
  • 住宅,商業,軽工業環境のイミュニティ
  • 連続性妨害波試験、電気通信ポートにおける妨害波測定、電源高調波試験、電圧変動、フリッカ試験



EN55015:2006+A1:2007

  • 電気照明装置及び類似の装置の
  • 受信障害測定の制限値及び方法
  • 技術基準 CISPR 15 EMC エミッション要求事項
  • 連続性妨害波試験、電気通信ポートにおける妨害波測定、磁界強度試験、電界強度試験



EN 61547:1996+A1:2000

  • 一般照明用機器
  • -EMC イミュニティ要求事項  
  • 静電気放電イミュニティ、電気的ファーストトランジェントバーストイミュニティ、サージイミュニティ、無線周波伝導妨害波イミュニティ、電源周波数磁界イミュニティ、電圧ディップ、瞬時停電、電圧変動イミュニティ



EN 60950-1:2006
低電圧指令

  • 業務用電気機器を含む情報技術機器の安全性
  • 電磁両立性(EMC: Electromagnetic Compatibility)とは、電気・電子機器について、それらから発する電磁妨害波 (EMI: Electro Magnetic Interference) がほかのどのような機器、システムに対しても影響を与えず、またほかの機器、システムからの電磁妨害を受けても自身も満足に動作する耐性である。
  • EMC技術は2種類の異なる問題(「Emission:エミッション」、「immunity:イミュニティ(またはSusceptibility)」)に対処する。
  • エミッションは電磁気エネルギーの不必要な発生に関連があり、そのようなエネルギーの発生を減少し、外部環境への漏洩を防ぐための対策が必要となる。
  • イミュニティはこれとは対照的に、意図的でない電磁気障害の存在下において、電気機器を正しく動作させることに関係する。

                                                     以上

品質保証/サポート/メンテナンス規定

ヘルバー製品品質保証規定等について

Helvar社は安心と信頼をお届けする90年以上の歴史ある照明制御機器のグローバルカンパニーです。


ヘルバージャパン/ 株式会社レイオス

Helvar製品品質保証規定

Helvar Product Warranty


品質保証/メンテナンス規定


Helvar製品の保証について、下記の通り定めます。


■製品の保証について
弊社製品の保証期間は1年間です、お客様への販売日が保証開始日となります。
販売日から1年間は正常な使用のもとにて不具合が発生した場合、保証書を確認させて頂き、修理又は交換作業を行います。
基本的には、弊社販売工事パートナー様からの販売になります。よって販売店様が責任をもって、製品保証をさせていただくこととなります。(パートナー契約に基づき)


■製品のメンテナンスについて
万が一故障した場合は、サポート窓口までご連絡下さい。株式会社ソルクスが定める窓口(販売パートナー様)に不具合の連絡をいたします。
サポート窓口  
(株)レイオス/ヘルバージャパン
03-6438-0488 メール:rayos@rayos.jp
平日      9:30 ~ 18:30
土・日・祭日 9:30 ~ 18:30 (営業休日のため電話転送8コール)
(年末年始を除く)
365日24時間フルサポート対応は別途契約を結ばせていただいております。

  1. メンテナンスパーツは、午後3時までに連絡を受けた場合は、当日発送。それ以降は翌日発送とします。
  2. 下記事項は保証期間内中でも実費を頂戴致します。 誤ってご使用になった場合の故障。
  3. 本製品を、ご使用者自身又は他業者が変造、改造された場合。
  4. 据付後、移動あるいは、輸送することによって生じた損傷。
  5. 火災、地震、塩害、落雷及び誘導雷、ガス害、空気汚染などによる公害その他の天災地変による故障、あるいは損傷を生じた場合。
  6. 故障の原因が本製品以外の機器にある場合。
  7. 保証書のご提示がない場合。



本システムの不具合によるシステム停止中における、お客様の損害については保証対象外となります。




■サポート体制に関して
下記のサポート体制で、サービスを行います。


メンテナンス・パーツの在庫 迅速な対応の為に下記のような在庫体制をご提案します。
株式会社レイオスで、月次に必要な調光器を分析し在庫する。調光器総数の1%程度 (想定故障件数:0.3%以下)を想定。
販売代理店で、翌日対応可能な調光器他モジュール類を在庫する。
可能であれば現地顧客管理室で、即時対応可能な調光器を在庫する。




■基本的には、弊社代理店様からの販売になります。よって販売代理店様が、保証・メンテナンス・サポートを責任をもって実施させていただきます。


以上

★システム制限Q&A

設計・デザイナー様からよくあるQ&Aを記載いたします

Helvar照明制御システムについて。

  • Q: パブリックスペースにDALI照明制御と、演出系のDMX制御を連動したいんだけど。
  • A: はい、ばらばらだとインターフェースに苦労しますね。弊社920RouterはどちらのIn又はOutが可能ですので、今までのように2つもシステムを作らなくても、システムが構築することができます。
  • -----
  • Q: 回路ごとではなく照明器具一灯ずつ調光がDALIだとできるのですか?
  • A: はい。DALI-LEDドライバーはアドレスを持ちますので、照明器具(DALIドライバー)ごとに調光が可能です。DALIは分電盤レスの調光システムも構築可能です。
  • -----
  • Q: ヘルバーのDALIって、ヨーロッパの高機能住宅に使われて評価が高いっていうけど、なにがいいの?なにが出来るの?
  • A: はい。例えば・・・高級ホテルのスイートルームの機能が簡単に構築できるということです。高級スイートルームはゲストが玄関や通路まで電気を消しに行きませんよね。ゲストが高いお金を払っているのに機能性が低いと怒ってしまいます。・・・それを超えるシステムがHelvarなら簡単に構築できます。(住宅シーンの演出をご覧下さい)
  • -----
  • Q: ヘルバーのスイッチはDALIチップを実装しているの?リモコンはあるの?
  • A: はい。DALIチップはヘルバーの製品に全て実装されています。またHelvar製スイッチやマルチセンサーにはHelvarリモコンの赤外線受光部が実装されています。
  • -----
  • Q: 制御系は通信ケーブルですね。専用ケーブルですか?種類は?
  • A: はい。一般的な通信ケーブル(日本電線等)CPEV-SB φ1.2-2C又は、KPEV-SB 1.25㎟-2C をご使用下さい。総延長は300メートルまでOKです。
  • -----
  • Q: DALIの制限は、64アドレスじゃないの?DALI機器が64個以上はつなげないの?
  • A: はい。DALIは64アドレスがひとつのグループになります。64を超える場合はdigidimルーターを使います。1基でアドレス64×2系統に拡張できます。HelvarのルーターはLANで繋げば最大52万回路にまで拡張可能です。
  • -----
  • Q: テクニカルなところで、各種インターフェース(DMX、RS232C<AMX,CRESTRON>、AV、BMS/OPC、S-DIM、TCP-IP、接点)はどこまでありますか?
  • A: はい。DALIをプラットフォームに全てご用意しております。
  • -----
  • Q: ビルエネルギーマネージメントシステム(BEMS)とは繋がるの?
  • A: はい、2012年12月から世界基準の統合インターフェースシステムのTridium(ナイアガラバス)に、Helvar Tridium driverとして準拠しました。照明制御に新たな革命が始まるでしょう
  • -----

◆DALI基本トラブルシューティング:パートナー向け

トラブルかな?の場合に、手順を追って解決致しましょう。

Helvar照明制御システムについて

LinkIconHelvar_DALI_Help_トラブルシューティングの基本(0.3M)
目次


1.DALIの概論(知っておくべきこと)


2.DALIとは?


3.DALIメッセージとはどのようなものか


4.DALIとHelvar製品、システムの基本的ルール


5.トラブルシューティング:DALIチェックリスト


6.クイック診断


7.システムから送信するDALIブロードキャストに応答がない場合(ロード接続時)

◆Toolboxプログラムソフト:パートナー向け

Toolboxプログラムソフト(シーン及びグループ設定イメージ):パートナー向け

内容は添付ファイルをご確認ください。

LinkIconToolboxシステム(シーン及びグループ設定イメージ)(0.5M)

※ルーターを使わない、64アドレスまでのシンプルプログラムソフトウエアー”Toolbox”
※プログラマーのみなさま、詳しくはToolboxソフトの”Help”をご覧ください。

◆プログラムのアップロードの方法【Designer】:パートナー向け

予め作ったプログラムを現地で流し込む場合;パートナー向け

  • Designer softwareで予め作ったプログラミングを現地でデータを流し込みすることが可能です。


LinkIconアップロードの方法【Designer software】 (0.2M)


スイッチソリューション:デフォルトレベルへの設定方法

デフォルトレベルへの設定方法

  • 工場出荷時のDALI調光器及びDALIドライバーは、出力%のプログラムが設定されていません。
  • 7ボタンスイッチの場合、本操作を行うことにより、digidim Toolbox software(Helvar)での初期設定が必要なく、デフォルト値でのご使用が可能となります。


LinkIconデフォルトレベル設定方法(0.2M)

スイッチソリューション:フェードタイムの設定方法

フェードタイムの設定方法

  • TOOLBOXのプログラミングソフトウエアーを繋がなくても、7ボタンスイッチなら各シーンボタンにフェードタイムを設定、変更することが可能です。


LinkIconフェードタイムの設定方法(0.2M)

インターフェース【TRIDIUM/Niagaraプラットフォーム】

ナイアガラ バスとは・・・




一般的にBAS(ビルディングオートメーションシステム)では、下記のような機能の実現が求められ、さらに、中央監視の集中化による複数ビル管理の効率化が求められています。

中央監視による管理・制御項目

  • • 空調・照明・衛生・電気・防災・防犯・各種制御の連動・一元化を構築
  • • アクセス・セキュリティモニタリング
  • • 雨水の利用モニタリング
  • • デジタルサイネージ、AVコントロール
  • • IPコネクティビティ
  • • 火災監視・スプリンクラー制御
  • • エレベーターモニタリング
  • • CO2モニタリング

Tridium社のNiagara AXとEasy IOソリューションは、世界中の企業、空港、大学、ホテル等で導入が進んでいます。(世界のインテリジェントビルで40万棟以上の実績あり)

主な特徴

  • • 分散から一元管理システムにすることによる、低コスト化
  • • 標準Webブラウザで、いつでも、どこからでも管理・制御が可能
  • • 単一のビルだけでなく、複数拠点の管理が可能
  • • 既存のBAS、センサー、空調コントローラ等に対応
  • • 管理・制御のカバレッジ範囲が広い
  • • マルチテナント機能

TRIDIUM社【事業内容】

エネルギーマネージメントやビル管理に使用されるデバイスマネージメントに特化したアプリケーション開発とライセンス販売。Honeywell Internationalの100%子会社。
【本社】
米国バージニア州リッチモンド
【実績】
• 統合エネルギー制御を軸としたBAS及びIT/ビル管理系のネットワーク
統合マネージメントソフトウェア を世界中の52ヵ国40万箇所以上に導入済。(2013年)
• 海外:1日100件の勢いで導入が展開されている。(2014年)
• 国内:過去において約100箇所の大学、病院、企業に導入実績あり。(2013年)

Helvar/Tridium ドライバー

BMSとインテリジェントな照明制御を一元管理することが可能
Tridium 統合システム用の Helvar ドライバーが利用可能になりました。
ドライバーは Tridium システム ・ インテグレーター、Helvar 910/920 ルーター照明制御システム、Tridium ナイアガラは、必要な場合、また、グラフィカル ユーザー インターフェイスを提供できるフレームワークに、統合するための施設を提供します。
適切なドライバでは、Tridium ナイアガラ フレームワークは経度等 KNX イーサネット Bacnet などのネットワーク テクノロジを使用して一緒に BMS、セキュリティ、空調など多くの異なるシステムを統合できます。こうして潜在的な全体の建物を完全に統合されたソリューションを提供します。
Tridium ドライバーは、最近拡張 HelvarNet イーサネット入力/出力 (I/O) の使用にコマンド セット Tridium Jace ユニットとナイアガラ AX プラットフォームと通信します。
拡張の HelvarNet ソフトウェアのバージョン 4.2.14以降(最新Ver.を推奨) です。
詳細については、Tridium を使用して統合の可能性を構築するには、Tridium のヨーロッパのウェブサイトに訪問してください。
詳しくはLinkIconwww.tridiumeurope.com

Helvarの照明制御における高機能制御システム一覧

  •  シーン呼出 (グループやデバイス)
  •  調光%の指定/呼出
  •  調光比率の指定/変更
  •  シーングループ内の消費電流監視
  •  接続状態の監視
  •  故障状態の監視
  •  ランプ切れの監視
  •  不在状態の監視
  •  動作の状態監視
  •  出力の状態監視
  •  消費量の算出
  •  入力の監視
  •  計測状態の監視
  •  1つ前のシーングループの監視と呼出
  •  グループの詳細状態監視
  •  グループの出力状態の監視

次の項目はDALIエマージェンシーバラストで機能します(海外仕様)

  •  エマージェンシー機能の起動テスト
  •  エマージェンシー機能継続テスト
  •  エマージェンシー機能停止制御
  •  エマージェンシー機能(時間/状態の監視)
  •  エマージェンシー状態監視(時間/状態)
  •  非常灯バッテリー障害のエマージェンシー監視
  •  非常用ランプのトータル点灯時間の監視
  •  非常用照明(バッテリー/ランプ時間)のリセット

オペレーション機能のサービス項目

  •  Web サーバー
  •  アラーム
  •  ヒストリー、レポート、トレンド、アーカイブ
  •  セントラルスケジューリング
  •  Email、SMS(海外のみ)
  •  リモート管理 (GPRS/ブロードバンド)
  •  ユーザープロファイル、アクセスコントロール、セキュリティ


LinkIconHelvar_IP_driver.pdf(0.3M)

■ハードウェア

  • JACE 2 (Java Application Control Engine)
  • JACE 6


■主な特徴

  • イーサネットポートx2, RS232x1, RS485x1
  • Comms & GPRSモデム用オプションプラグインカード
  • 66ポイントまでのプラグインIOモジュール
  • 24V もしくは 230V PSU
  • LON, BACnet, KNX-IP, Modbus, M-bus, SNMP,
  • Z-wave , oBIX等の通信プロトコルに対応
  • ビルトインWebサーバーにより標準Webブラウザ上でGUIを表示
  • アプリケーションのタイプと規模によってバージョンを選択可能
  • ソフトウェアドライバにより、様々なシステムとのインテグレーションを実現
  • 現在400種類以上のオープンスタンダードもしくは専有プロトコルに対応
  • 適合性の高いドライバによる、スピーディーなインテグレーション
  • 最大52万アドレスに至る広大な照明アドレス制御



インターフェース【OPC】

OPCとは

OPC (OLE for Process Control)とは、米国OPC Foundationが策定した国際標準のアプリケーション間通信インターフェイスの統一仕様です。 OPCを使うと、さまざまなクライアントアプリケーションとシーケンサ等のFA機器を簡単に接続することができ、装置毎に使用するシーケンサメーカが違う場合でも、OPCに準拠したインターフェイスでクライアントアプリケーションを構築しておけば、ほとんど修正なしに再利用することが可能になります。
Helvarのルータ仕様のプログラミングソフト「Designerソフト」には、OPCサーバー(ゲートウェイ)とのインターフェースが準拠しております。

OPCとは、OLE for Process Controlの意味で、マイクロソフトのCOM/DCOMを利用した標準インタフェース仕様であり、計測・制御システムにおけるシステム開発をサポートする標準インタフェースを提供し、一般的なファクトリーオートメーションとHelvarのDALI照明制御を一元化することが可能です

インターフェース【SCADA】考察

SCADA(Supervisory Control And Data Acquisition の略)

SCADAは、産業制御システムの一種であり、一般的には監視制御システムのことを指します。

SCADAでは、基本的にシステムを統合するためのサーバーが存在します。
このサーバーは、大規模なシステムであれば本格的なサーバーマシン、小規模なシステムであれば普通のパソコン制御が可能です。
サーバー上では、運用監視のためのユーザーインターフェースを備えたソフトウェアが動作します。
一般的にはこのソフトウェアを監視制御ステーションと総称するようです。

システムとしては、この監視制御ステーションに各RTUやPLCがぶら下がることになります。
RTUやPLCは様々な装置と接続され、各種データを吸い上げたり、制御したりします。

サーバーとRTU、PLCの通信インターフェースは、シリアル通信(RS-485など)か、Ethernetが一般的。
通信のプロトコルとしては、
・Modbus、RP-570、Profibus、Conitel(ベンダー固有の場合が多い)
・IEC 60870-5-101 または 104、IEC 61850、DNP3(標準プロトコル)などがあります。

SCADAとHelvarは通信できるか。

対象となるSCADAが、Ethernetのインターフェースを持っているのであれば、物理的には接続可能です。
ただし、SCADAの監視制御ステーションソフトウェアは、Helvarのコマンドを知っているわけではないので、
Helvarと通信するにはHelvarNETというオープンなEthernetプロトコルでおこなうこととなります。

インターフェースの実現

1. 既存のSCADAの監視制御ステーションソフトウェアに組み込む
既存のSCADAの監視制御ステーションソフトウェアを直接モディファイして組み込みます。
実現の難易度については、そのソフトウェアがどのような設計(ソフトウェア構造、開発言語等)になっているかにもよります。

2. 変換ソフトウェアを提供する
もし1の実現が難しいのであれば、変換ソフトウェア(Gateway)を作成して提供する方法となります。
具体的には、SCADAの監視制御ステーションソフトウェアは直接Helvarとは通信を行わず、Gatewayを介して通信を行うようにするというものです(Gatewayが、SCADAのプロトコルに沿ってHelvarを制御するイメージです)
ただし、プロトコルに何を使うか、ですね。前述したように、色々プロトコルはあるようなので・・・
近々Modbusを使った開発があるのでModbusは実績ができるかもしれません。

現段階の結論としては、
技術的には可能ではあるが、一元管理の実現のためには開発が必要ということになります。

◆電気屋さんのためのHelvar458シリーズの施工手順をYouTubeにUpいたしました。